Cabal fins al temps present; sense deutes endarrerits.
Al corrent
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Al corrent
3 fonts, 1926.
No estar endarrerit en els pagaments deguts, en una feina / fer o haver fet una cosa endarrerida.
Aquest compte fa temps que no es repassa; cal posar-lo al corrent i veure la liquidació actual / M'agrada estar sempre al corrent en la feina, perquè així no s'acumula.
Sinònim: Al dia.
Font: R-M / *
Loc. adj. [LC]. [Una persona, una obra] en el punt del procés que correspon al moment de què es parla.
Porta els llibres de comptes al corrent. | Hauries de posar l'agenda al corrent. | Havia d'estar al corrent pel que fa al pagament de deutes tributaris.
Loc. adj. [LC]. [Una persona] assabentada de les últimes novetats.
Un cop d'ull als comptes em va posar al corrent de tot el que em calia saber. | Ja estic al corrent que has canviat de feina. | S'ha posat al corrent amb la lectura dels diaris.
Sinònim: Tenir al corrent.
Al corrent (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
[Estar] assabentat del que passa.
No cal que em diguis res; els teus germans ja m'han posat al corrent de la situació.
Sinònim: En antena, estar al cas (d'alguna cosa).
Font: R-M.
[Estar] assabentat del que passa.
De seguida que vingui, posa'l al corrent de tot el que va passar ahir / El seu substitut no estava gaire al corrent d'aquest afer.
Sinònim: Al dia (d'alguna cosa), estar al cas (d'alguna cosa).
Font: R-M / EC.
Al corrent d'una cosa
1 font, 1989.
Equivalent en castellà: A la par.