Paremiologia catalana comparada digital

Al juliol, tota la roba al vol

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Al juliol, tota la roba al vol

8 fonts, 1989.
BTV Llengua (2024): Betevé «Dites del juliol en català: 10 refranys populars per al setè mes de l'any - https://beteve.cat/cultura/dites-juliol-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
BTV Llengua (2024): «https://x.com/btvllengua/status/1809183190445097429». Twitter.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. De la roba», p. 143. Editorial Ausa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Fa tanta calor que abelleix reballar la roba i quedar-se en conill.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 716. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 60. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Al juliol, la roba tota al vol

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Juliol», p. 239. Edicions Tres i Quatre.
Fa calor i no cal portar roba d'abric.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.

Al juliol tota la roba al vol

2 fonts, 2021.
Els refranys de juliol fan un clara referència al mes que obre les portes al període més càlid de l'any. Extret (i adaptat per nosaltres), d'una publicació de Néstor Gómez.
Aviva Massamagrell-Gabinet de Normalització Lingüística (2021): «Juliol: Curiositats i dites, 1a part - https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2939213813026828&id=1641161676165388». Facebook.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1542752382555197440». Twitter.

Al joliol, / la roba tota al vol

1 font, 1951.
Lloc: País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 109. Editorial Barcino.

Al Juliol, tota la roba al vol

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juliol», p. 57. J. Huguet Pascual, editor.

Juliol, tota la roba al sol

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.

Juliol, tota la roba al vol

1 font, 2024.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Juliol», p. 255. Llibres de l'Index, S.A.

Nit de juliol, tota la roba al vol

1 font, 2024.
Peñascal, Júlia (2024): El Nacional «Si tens calor, abriga't millor: 30 expressions catalanes per utilitzar aquest estiu - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/expressions-catalanes-utilitzar-estiu_1257110_102.html». El Nacional.cat.