Paremiologia catalana comparada digital

Al morro

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Al mòrro

2 fonts, 1805.
M. adv. vulg. á poca distancia.
Sinònim: V. Á un pas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mòrro», p. 102.
Mod. adv. vulg. Á poquíssima distancia.
Equivalent en castellà: Á dos pasos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. vulg. Á poquíssima distancia.
Equivalent en francès: A peu de distance.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. vulg. Á poquíssima distancia.
Equivalent en italià: Al muso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. vulg. Á poquíssima distancia.
Equivalent en italià: Molt o vicino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. vulg. Á poquíssima distancia.
Equivalent en llatí: Prope.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.

Al morro

1 font, 2017.
Beure d'un canti, un porró… xuclant el broc.
Encara beu al morro sense volgué apendre a fe-ho al galet.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 136. Ajuntament de Constantí.

Tenir una cosa al morro

1 font, 1926.
Tenir una cosa molt a prop.
Sinònim: Tenir-la a su els morros | Tenir-la al morro de la porta.
Lloc: Cat., Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morro Loc. p)». Editorial Moll.