Paremiologia catalana comparada digital

A preu fet

71 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.

A preu fet

30 fonts, 1902.
L'aigua queia del cel com a preu fet i ell sentia amb estranya delícia que li entrava pel coll balder de la camisa i se li escorria esquena i pit avall.
Equivalent en castellà: A destajo.
Sinònim: A destajo (cast.).
Hi havia una època de l'any en què s'omplia de gom a gom i s'hi havia d'enllestir la feina a preu fet.
Tenir un contracte laboral que no es regeix per les normes corrents, depenent els estipendis de la quantitat de treball efectuat pel treballador. t. Agafar-se una responsabilitat amb molt d'interès.
Això del negoci de la seva filla, s'ho ha agafat a preu fet.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Equivalent en castellà: A destajo.
De pressa, sense parar.
Equivalent en castellà: Deprisa.
Per un preu o una quantitat fixats per endavant, no a jornal.
T'ho faran molt ràpid perquè treballen a preu fet.
Equivalent en castellà: A destajo.
Predeterminant una quantitat a pagar per una feina / per un preu o una quantitat fixats per endavant, no a jornal.
Són cosidores que treballen a preu fet en el seu domicili per compte d'una fàbrica de punt; fan el muntat de les peces.
Sinònim: A escar, a escarada, a tasca, a sou fix.
Font: R-M.
Treballar, ferho, etz.
Equivalent en castellà: Á destajo.
Es cansaven molt, perquè treballaven a preu fet.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A escarada, a escara.
Equivalent en castellà: A destajo.
(No tenir) temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Condició de fixar el cost d'una feina, abans de començar-la.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al preu convingut.
Treballaven gairebé sempre a preu fet i malvivien com podien.
Sinònim: A escar; A escara; A escarada; A l'escarada.
Equivalent en castellà: A destajo.
Al preu convingut.
Afanyant-se molt.
Sinònim: Veg. De pressa.
Predeterminant una quantitat a pagar per una feina.
Sinònim: A escar, a tasca.
Equivalent en francès: Au forfait.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Sinònim: A escar, a escarada.
Equivalent en castellà: A destajo.
Pagar amb un preu fixat per endavant.
De pressa.
I era la tercera vegada que estava prenyada del seu home, el Milionari, un home d'aquests que abans es deien «perdonavides», un fatxenda que guanyava quatre «quartus» tot treballant a preu fet.
Treballant gairebé sempre a preu fet, malvivient arreu només per a poder sobreviure.
De pressa.
Equivalent en francès: A la tâche.
Lloc: Perpinyà.
Fer un treball per una retribució fixa, no a jornal.
Lloc: País Valencià.
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Au forfait.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Recorda del temps passat.

Anar a preu fet

12 fonts, 1996.
Afanyar-se.
Equivalent en castellà: Ir deprisa y corriendo.
Anar molt ràpid.
Sinònim: Anar a rebuf | Anar a tot drap | Anar a tota màquina | Anar a tota pastilla | Anar a tota vela.
(Anar) de pressa, sense parar.
Ja veuràs com passarà sense aturar-se ni un moment a parlar; sempre va a preu fet, sempre té pressa / Noi, vas a preu fet; acabaràs aviat la feina.
Sinònim: Anar per feina.
Font: R-M.
De forma desbaratada, sense moderació ni consideració, a la lleugera.
Eixe xicot és un destarifat. No treballa i gasta a tiri i baldiri. En quatre dies balafiarà tots els dinerets que li varen deixar els pares.
Sinònim: Anar a tot drap | Anar a tota màquina | Anar a tota pastilla | Anar a tota vela.
Diem que una persona va a preu fet quan sempre va de pressa, sense parar.
Anar a preu concertat.
Van a preu fet i no ho fan gens bé.
Equivalent en castellà: A destajo.
S'havien proposat acabar la feina en un dia i anaven a preu fet.
Lloc: Vic (Osona).
Anar ràpid a l'hora de fer una cosa per tal d'acabar abans la feina. L'origen correspon al sistema laboral que establia un sou fix en funció del volum produït. Per tant es cobrava per la feina feta independentment del temps que l'operari destinés a fer-la.
Lloc: Garrotxa.
Afanyar-se.
Sinònim: Apressar-se, anar de pressa.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Treballar a pressupost.
Lloc: Empordà.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Treballar a preu fet

6 fonts, 1992.
Treballant a preu fet, el batlle va amuntegar un sumari de vint mil folis.
Per un preu o una quantitat no fixats per endavant, no a jornal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Termes fossilitzats. La meva àvia era cosidora d'errades i treballava a preu fet, o sigui com més mitges arreglava, més cobrava.
Es diu quan de bestreta s'ha acordat el preu de la faena.
Lloc: País Valencià.
Treballar a canvi de res.

A destajo (cast.)

3 fonts, 1907.
Sinònim: A preu fet.
Sinònim: A preu fet.
Sinònim: A preu fet, a escarada, a escara.
Equivalent en castellà: A destajo.

A preu fet, sempre mal fet

2 fonts, 1951.
Fa referència al treball.

A prèu fet

1 font, 1907.
Sinònim: A prèu fixo (cast.).

A preu fet el tindré, / mala feina te'n faré

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Je l'aurai à prix fait, / mauvais travail je te ferai.
Lloc: Catalunya del Nord.

A preu fet hu tindràs, / mala feina faràs

1 font, 1928.
Dites varies. Dites que ens recorden les feines del camp. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

A preu fet sempre mal fet

1 font, 2006.

Donar á preufèt

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar á destajo.
Equivalent en castellà: Destajar.
Equivalent en llatí: Opus conficiendum praemissa de pretio conventione locare.

Donar ó péndrer á preufèt

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: De pretio convenire, redimere.
Equivalent en castellà: Destajar.

Fer quelcom a preu fet

1 font, 1979.
Per un preu fixat per endavant.

No penso pas anar a preu fet

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

Péndrer á preu fet

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Destajar.
Equivalent en llatí: Opus conficiendum facta de pretio conventione suscipere, redimere.
Equivalent en castellà: Tomar á destajo.

Traballar á preu fet

1 font, 1857.

Treballar (o anar) a preu fet

1 font, 2007.
Sinònim: Suar la cansalada (o el sagí).

Va a preu fet

1 font, 2021.
Sinònim: *Va a saco (o a sac) (cast.).