Paremiologia catalana comparada digital

Al qui en ve de mena, l'aigua l'emborratxa

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1927.

Al qui en ve de mena, l'aigua l'emborratxa

7 fonts, 1927.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1068. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 25 15 de maig de 1927) «Refraner. De l'aigua», p. 50. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 59. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1420», p. 24. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 33 (Any I, 12-setembre-1936) «Menjar i beure. De l'aigua», p. 221. Revista Curiositats de Catalunya.

Al qui ve de mena l'aigua emborratxa

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

El qui en ve de mena, l'aigua emborratxa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. L'ebrietat», p. 25. Pagès Editors.