Paremiologia catalana comparada digital

Al segur està qui repica

Equivalent en portuguès: A salvo está, quem repica o sino.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXII. Campanario. Refranes», p. 106. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: Celui qui carillonne est en sûrete dans le clocher.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXII. Campanario. Refranes», p. 106. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en castellà: En salvo está quien repica.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXII. Campanario. Refranes», p. 106. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en portuguès: Quem repica os sinos está de saúde.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXII. Campanario. Refranes», p. 106. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.