Paremiologia catalana comparada digital

Al tardet

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Al tardet

8 fonts, 1839.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tortosa.
—I tant! —A Riba-roja, el van veure passar al migdia. —I a Tortosa, al tardet. —Diuen que allí va ser la rehòstia.
Lloc: Mequinensa.
Lloc: Alcanar.
Mod. adv. Tardet.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Lleida (Segrià).

Tardet

3 fonts, 1839.
Significa «una mica tard» i té un matís relatiu depenent de la situació.
Arribaré tardet.
La part del dia entre la tarda i la nit.
Lloc: València (Horta).
Adv. t. dim. de Tard.
Equivalent en castellà: Tardecillo.
Adv. t. dim. de Tard.
Equivalent en francès: Un peu tard.
Adv. t. dim. de Tard.
Equivalent en italià: Tardetto.
Adv. t. dim. de Tard.
Equivalent en llatí: Sero.