Paremiologia catalana comparada digital

Al tremp

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Pintar al trèmp

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Pintar al temple.
Equivalent en llatí: Aquario subactu pingere.

Pintar al tremp

1 font, 1839.
Fr. Pintar ab lo ingrediènt que enganxa.
Equivalent en castellà: Pintar al temple.
Fr. Pintar ab lo ingrediènt que enganxa.
Equivalent en francès: Peindre en détrempe.
Fr. Pintar ab lo ingrediènt que enganxa.
Equivalent en italià: Acquerellare.
Fr. Pintar ab lo ingrediènt que enganxa.
Equivalent en llatí: Acquario subactu pingere.

Pintura al tremp ó al trempa

1 font, 1839.
La que se fa ab colòrs líquids ab cola.
Equivalent en castellà: Pintura al temple.
La que se fa ab colòrs líquids ab cola.
Equivalent en francès: Peinture en détrempe.
La que se fa ab colòrs líquids ab cola.
Equivalent en italià: Pittura a guazzo.
La que se fa ab colòrs líquids ab cola.
Equivalent en llatí: Pictura glutinis ope peracta.