Paremiologia catalana comparada digital

Alacaigut

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.

Alacaigut

3 fonts, 1997.
Mancat de vigor.
Sinònim: Alabaix.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1641914514374529025». Twitter.
Costa Ventura, Esteve (2020): «https://twitter.com/esteve37/status/1243561194730008578». Twitter.
Adj. Abatut, mancat de força, de vigor, descoratjat, desanimat.
Equivalent en alemany: Flügellahm.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Alacaigut -da», p. 42. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Abatut, mancat de força, de vigor, descoratjat, desanimat.
Equivalent en anglès: Downcast.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Alacaigut -da», p. 42. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Abatut, mancat de força, de vigor, descoratjat, desanimat.
Equivalent en castellà: Alicaído -da.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Alacaigut -da», p. 42. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Abatut, mancat de força, de vigor, descoratjat, desanimat.
Equivalent en francès: Abattu -ue.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Alacaigut -da», p. 42. Enciclopèdia Catalana.

Alacaiguts

1 font, 1968.
Moixons domèstics, de gàbia de menjador, aus de corral, d'ales retallades, de poca volada, eixalats, alacaiguts, ocells de fang.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 244. Editorial Pòrtic.

Alacaygut

1 font, 1857.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres.
Equivalent en castellà: Débil.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre. De los compuestos», p. 49. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Anar ala caigut

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 62. Autoedició.

Anar d'ala caigut

1 font, 1961.
No anar bé.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «A», p. 9. Autoedició.

Estar alacaigut

1 font, 1984.
L'oficial Blaggs semblà alacaigut.
Equivalent en castellà: Estar alicaído?
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «6», p. 80. Columna Edicions.

Estar o quedar alacaigut

1 font, 2018.
Sense forces, sense delit.
Sinònim: Estar o quedar alabatut.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 352. Editorial Gregal.