Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en francès: Être un écervelé.
Alborotat de cascos
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Ser un alborotad de cascos
2 fonts, 1839.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en llatí: Inquietum, turbulentum, amentem esse.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en castellà: Tener cascos de calabaza.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en castellà: Tener los cascos á la gineta.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en francès: Avoir la cervelle mal timbrée.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú es poc reposad y tè mòlt poc entenimènt.
Equivalent en italià: Scervellato.
Sèr un alborotat de cáscos
1 font, 1803.
F. met. y fam.
Equivalent en llatí: Inquietum, turbulentum, emotae mentis esse.
F. met. y fam.
Equivalent en castellà: Tener los cascos á la gineta.