El gener és el mes més franc de tots, i permet establir un ordre en els conreus.
El gener és un bon cavaller
38 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1888.
El gener és un bon cavaller
9 fonts, 1951.
Perquè no sol ser variable i tal com comença acaba.
Lloc: Pla de l'Estany.
El gener és el mes primer i de tots el més cavaller
7 fonts, 1951.
El primer, almanco, sí.
De: Amades, Joan.
Refranys catalans poc coneguts.
El gener és el primer de tots i el més cavaller
5 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El mes de gener és com el bon cavaller
5 fonts, 1969.
Tal com comença, acaba.
Lloc: Artà.
Sinònim: El gener és bon cavaller.
Se maintient constant.
Equivalent en francès: Le mois de janvier est comme le bon cavalier.
Lloc: Catalunya del Nord.
El gener, per a alguns, és un mes galant, perquè és sempre igual, que acaba tal com comença, sense alternatives.
Gener és el primer; si fa fred serà bon cavaller
2 fonts, 2001.
Indica que és convenient que el gener sigui fred. Fins i tot molts els desitgen gelader.
Lloc: Artà.
El gener és bon cavaller
1 font, 1992.
El mes de gener és com lo bon cavaller
1 font, 1951.
Perquè no enganya amb variacions atmostèriques.
Lloc: Alt Camp, Tarragona.
El mes de gener és com un bon companyer
1 font, 2019.
Refranes referidos al tiempo meteorológico cálido del mes. El refrán del mes en alusión a ser un buen compañero, puede dedicarse a la razón de existir periodos del mes con buena meteorología de las ventanas anticiclónicas presentes entre las llegadas de borrascas ciclónicas del norte de Europa. De: Morte.
El mes de gener, / és com el bon cavaller
1 font, 1930.
És creença, molt corrent, que el mes de gener comença tal com acaba quant a temperatura, la qual cosa ha donat lloc als proverbis.
El mes de gener, és com el bon cavaller
1 font, 1999.
Tal com comença acaba.
Gener és el primer, si ve fresc és bon cavaller
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Giner el primer mes, si ve gelat es bon cavaller
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lo giner és com lo bon cavaller
1 font, 1995.
Font: CR.
Lo mes de Janer / es com lo bon cavaller
1 font, 1888.
Tal com comensa, acaba. De: Bartrina, Joaquim M.
Equivalent en castellà: Enero / es como buen caballero.
Lloc: Plá de Valls.
Tal com comensa, acaba.
Equivalent en portuguès: O mez de Janeiro / como bom cavallero, / assim acaba / como na entrada.