Paremiologia catalana comparada digital

Algú seu en aqueix banc que a ell no aprofita i a altre fa dany

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1847.

Algú s'assenta en aquest banc que se n'aprofita i a altre fa dany

1 font, 1933.
Banc: Moble de fusta per a seure que es té a la sala o a la cuina. Hi ha bancs que tenen respatller i altres que no.

Algú s'asseu en aquest banc / que se n'aprofita / i a altre fa dany

1 font, 1967.

Algú seu en aqueix banc que a ell no aprofita i a altre fa dany

1 font, 2018.

Algú seu en aqueix banc, que á si no aprofita y á altre fa dany

1 font, 1847.
Adv. que alguns ocupan un puesto sèns fruyt propi y ab perjudicia de altres.
Equivalent en castellà: Alguno está en el escaño, que á si no aprovecha y á otro hace daño.

Algú seu en aquest banc que a si no aprofita i a altre fa dany

1 font, 1992.

Colcú sèu en aquest banch que á éll no li aprofita y á un altra li fa dany

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.