Paremiologia catalana comparada digital

Algun tant

En quantitat indeterminada, entremig de ‘poc’ i ‘molt’.
E serà poch segons ell es. | mas, segons mi, ser' algun tant, Ausias March, cxxviii. Tancau algun tant los ulls. Albert G., Ques. 84 v. Les dents canines son fetes de natura algun tant largues, id. ib. 87.
Un poc, en alguna proporció.
Sinònim: Un tant.
M. adv.
Equivalent en castellà: Algun tanto.
M. adv.
Equivalent en llatí: Aliquantulum, aliquid.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en castellà: Algun tanto.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en francès: Quelque peu.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en francès: Un peu.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en italià: Alquanto.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en italià: Un poco.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en llatí: Aliquantum.
Mod. adv. Un poc, colcom.
Equivalent en llatí: Nonnihil.
Mod. adv. que significa un poc.
Equivalent en castellà: Algun tanto.
Mod. adv. que significa un poc.
Equivalent en castellà: Tanto cuanto.
Mod. adv. que significa un poc.
Equivalent en francès: Tant soit peu.
Mod. adv. que significa un poc.
Equivalent en italià: Alquanto.
Mod. adv. que significa un poc.
Equivalent en llatí: Aliquantulum.