Paremiologia catalana comparada digital

Allà enllà

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Allà enllà

6 fonts, 1926.
Més enllà, més lluny.
A tres hores d'aquí, allà enllà de Puigagut, Oller Fig. pays. 31. No és aquí, és allà enllà; ja el trobaràs (Llofriu).
Lloc: Or.
Més enllà, més lluny.
Equivalent en castellà: Allá a lo lejos.
L'he vist allà enllà vora la frontera | Quan és estat allà enllà, que gairebé no el veia, em feia adéu amb el mocador (Palamós).
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. Més enllà [d'un punt].
Viu allà enllà d'aquell turó. | L'he vist allà enllà vora la frontera.
Aquestes andròmines, posa-les allà enlla.
Lloc: Vic (Osona).
Per expressar una distància llunyana.

Allà d'enllà

1 font, 1926.
A l'altra banda.
Allà d'enllà oviro serres i més serres, Massó Croq. 12.
Sinònim: Enllà d'enllà.
Lloc: Empordà.

Allà d'enllà (d'algun lloc)

1 font, 2004.
A l'altra banda.
Allà d'enllà oviro serres i més serres.
Sinònim: Enllà d'enllà (d'algun lloc), allà dellà (d'algun lloc).
Font: A-M.