Paremiologia catalana comparada digital

Allà on vagis, balla com ballen

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1983.

Allà on vagis, balla com ballen

4 fonts, 1983.
Aconsella adaptar-se als costums dels indígenes.
Aconsella adaptar-se als usos i costums dels llocs on hom vagi a viure o hom visiti.
Aconsella adaptar-se als costums del lloc on es viu.

Aprèn de ballar-ho tot, i allà on vagis, balla com ballin

2 fonts, 1983.
Aconsella la conveniència d'adaptar-se als costums i a les lleis dels llocs on hom vagi.

Allà on vages, balla com ballen

1 font, 2012.

Alla on vagis, balla com ballen

1 font, 2021.

Aprèn de ballar-ho tot i allà on vagis, balla com ballin

1 font, 1999.
Recomana adaptar-se als costums del lloc on es viu.

Aprèn de ballar-ho tot i allà, on vagis, balla com ballen

1 font, 1993.

Aprèn de ballar-ho tot, i allà on vages balla com ballen

1 font, 2012.

Aprèn de ballar-ho tot, i allà on vagis, balla com ballen

1 font, 2021.