Paremiologia catalana comparada digital

Allò dit, dit

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Lo dit dit

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Lo dicho dicho.
Equivalent en llatí: Quod dixi ratum habeo, dictum volo.
Expr. ab que algú dòna á enténdrer que se ratifica y manté en lo que ha dit.
Equivalent en castellà: Lo dicho dicho.
Expr. ab que algú dòna á enténdrer que se ratifica y manté en lo que ha dit.
Equivalent en francès: Ce quiest dit, est dit.
Expr. ab que algú dòna á enténdrer que se ratifica y manté en lo que ha dit.
Equivalent en italià: Quel che è detto è detto.
Expr. ab que algú dòna á enténdrer que se ratifica y manté en lo que ha dit.
Equivalent en llatí: Dictum ratum.

Lo dit, dit

1 font, 1926.
Expressa fermesa de decisió, voluntat de mantenir allò que s'ha dit.