Fer objeccions immotivades, ser excessivament crític.
Equivalent en castellà: Encontrar pegas en todo, ser Don Dificultades, ser Doña Dificultades.
Sinònim: Tiquismiquis (incorrecte).
Ser crític amb excés. La imatge emprada, trobar quelcom en una superfície llisa, apareix també en la dita llatina.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere.
Font: cfr. II.134.
Cercar pretexts fútils / fer objeccions immotivades, ésser excessivament crític.
És molt difícil acontentar-lo; és d'aquells que troben pèls als ous; mai no és res del seu gust.
Sinònim: Trobar pèls (en alguna cosa), trobar pegues (en alguna cosa), trobar tatxes (en alguna cosa).
Font: R-M.
Sinònim: Buscar tanys als joncs.
Cercar pretextos fútils.
Diu que no vindrà perquè el lloc li escau desavinent. -Ca!: aquest troba pèls als ous; el que passa és que fuig de fam i de feina.
Fer objeccions immotivades, ésser massa crític.
Trobar dificultats en tot.
És una persona molt llesta, però en tot troba pèls als ous.
Lloc: Vic (Osona).
Trobar defectes en tot.
D'acord que ho podia haver fet millor, però és que tu trobaries pèls als ous.
Sinònim: Trobar taps.
Equivalent en castellà: Encontrar pegas en todo; Encontrar peros.
Cercar nusos en el jonc. Cercar dificultats on no n'hi ha.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere.
Trobar inconvenients en tot.
Fer objeccions.
Sinònim: Veg. Trobar pèls.
Criticar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).