Paremiologia catalana comparada digital

Allargar els cordons de la bossa

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Allargar los cordòns de la bòssa

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Alargar la bolsa.
Equivalent en llatí: Pecuniam dare.
Sinònim: V. Allargar.
Fr. Tráurer la bòssa.

Allargar los cordons de la bòssa

1 font, 1803.
F. met. y fam.
Sinònim: V. Allargar.

Allargar los cordons de la bossa

1 font, 1864.
Fr. donar diners.
Equivalent en castellà: Alargar, soltar la bolsa.
Fr. donar diners.
Equivalent en llatí: Pecuniam dare.
Fr. met. Preparar los diners pera un gasto gran.
Equivalent en castellà: Alargar la bolsa, desatesorar.
Fr. met. Preparar los diners pera un gasto gran.
Equivalent en llatí: Pecunias paratas habere.