Sinònim: No té importància.
Tant se li'n fot
27 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1968.
Tant li fot
4 fonts, 2007.
Té una certa lògica, encara que una mica retorçada. Tant li fot, m'ho empasso, vull fer-ho.
Tant li fot que li diguis Quico com Paco. La qüestió és que es diu Francesc.
Lloc: Vic (Osona).
O mos hem d'ajuntar, tant li fot.
Lloc: Garrigues.
Tant se me'n fot
4 fonts, 1968.
Es fan servir quan tal o tal cosa ens és indiferent, no hi donem importància. Es poden fer servir en totes les persones. D'aquestes expressions se'n deriva el nom d'una actitud: el menfotisme o meninfotisme. I el qui es capté amb aquesta actitud és un meninfot, menfot o menfotista.
Sembla que tant se te'n foti, noia!
Equivalent en castellà: Me da igual / me importa un carajo.
Referent a l'amor a la «feina ben feta», tenim d'altra banda els presuntoris «qui no li agradi que ho deixi», «ja està bé!» i el «tant se me'n fot» i l'arronsar les espatlles i deixar les coses «a mig fer».
Sinònim: Me la sua.
Tant me fot
3 fonts, 1994.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: M'importa un rave.
Equivalent en castellà: Me importa un comino.
Tant se me'n (o te'n, etc.) fot
3 fonts, 2013.
Sinònim: Tant me (o et, etc.) fa | Tant se me'n (o te'n, etc.) dóna.
Equivalent en gallec: Tanto me da.
Tant se li'n fot, el resultat el resultat de les eleccions.
Sinònim: Tant me (o et, etc.) fa | Tant se me'n (o te'n, etc.) dóna.
Equivalent en gallec: Tanto me (ou che, etc.) ten.
Fotre.
Tant se me'n fot el resultat.
Equivalent en gallec: Tanto me (ou che, etc.) ten (ou dá).
Tant se me'n fot!
2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Per mostrar indiferència.
Tant se me'n fum
2 fonts, 1997.
Refranys estrafets M'importa molt poc si fumes o no, mentre no em tiris el fum a la cara.
Tant me fa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tant se me'n fum!
2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Per mostrar indiferència.
Tant se me'n refum!
2 fonts, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Tant se me'n refum del que pensis: el que m'importa de debò és que actuïs amb rectitud.
Lloc: Vic (Osona).
Tant fotre-se'n
1 font, 1997.
Sentir indiferència.
Tant me fot!
1 font, 2007.
—Doncs empalmem, tant me fot!
Tant me se'n fot
1 font, 2022.
Sinònim: No té importància.
Tant se li'n fot
1 font, 1979.
Tant se li'n dóna.
Tant se li'n fot (a algú)
1 font, 2004.
Ésser, quelcom, indiferent.
Tant se li'n fot guanyar el concurs o no, el que vol és participar-hi / Si al final no pot venir, se me'n fot / Se us en fum el que li pugui passar?
Sinònim: Tant se li'n dóna (a algú), tant li és (a algú), no fer fred ni calor (a algú), tant li fa, ésser igual, no venir d'aquí, tant li fa naps com cols (a algú), tant se li'n dóna blanc com negre (a algú), deixar fred (a algú).