Paremiologia catalana comparada digital

Allargar la cura

Equivalent en castellà: Alargar la cura.
Equivalent en llatí: Curationem protrahere.
F. met. dilatar sens necessitat algun negoci per conveniencia del que'l dilata.
Equivalent en castellà: Alargar la cura.
F. met. dilatar sens necessitat algun negoci per conveniencia del que'l dilata.
Equivalent en castellà: Alargar la mecha.
F. met. dilatar sens necessitat algun negoci per conveniencia del que'l dilata.
Equivalent en llatí: In longum diferre.
Fr. met. Dilatar sèns necessitat algun negoci pera utilitat de aquell que lo dilata.
Equivalent en castellà: Alargar la cura.
Fr. met. Dilatar sèns necessitat algun negoci pera utilitat de aquell que lo dilata.
Equivalent en castellà: Alargar la mecha.
Fr. met. Dilatar sèns necessitat algun negoci pera utilitat de aquell que lo dilata.
Equivalent en italià: Menar alla lunga.
Fr. met. Dilatar sèns necessitat algun negoci pera utilitat de aquell que lo dilata.
Equivalent en llatí: Negotium protrahere, diferre.
Fr. met. Dilatar sèns necessitat algun negoci pera utilitat de aquell que lo dilata.
Equivalent en francès: Traïner une affaire en longueur.