Paremiologia catalana comparada digital

Allargar poc

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Allargar poc

2 fonts, 1803.
F. Tenir poc discurs, poc alcans.
Sinònim: No allargar mes.
Equivalent en castellà: No alcanzársele mas.
F. Tenir poc discurs, poc alcans.
Sinònim: No allargar mes.
Equivalent en llatí: Minus mentis acie pollere.
Lloc: Alcanar.

Allargar poc, ó no allargar mès

1 font, 1839.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en castellà: Alcanzársele poco á alguno, ó no alcanzársele mas.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en francès: Avoir peu de talens.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en italià: Sentir dello scemo.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en llatí: Minus mentes acie pollere.

Allargar poch

1 font, 1864.
Fr. met. Tenir poca capacitat.
Equivalent en castellà: Alcanzarsele poco, no alcanzársele mas.
Fr. met. Tenir poca capacitat.
Equivalent en llatí: Nihil aut parum videt | Minus mentis acie pollet.

Allargar poch la ballesta

1 font, 1864.
Fr. met. Allargar poch.