Paremiologia catalana comparada digital

Allargar poc

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Allargar poc

2 fonts, 1803.
F. Tenir poc discurs, poc alcans.
Sinònim: No allargar mes.
Equivalent en castellà: No alcanzársele mas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Allargar», p. 28.
F. Tenir poc discurs, poc alcans.
Sinònim: No allargar mes.
Equivalent en llatí: Minus mentis acie pollere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Allargar», p. 28.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Allargar poc, ó no allargar mès

1 font, 1839.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en castellà: Alcanzársele poco á alguno, ó no alcanzársele mas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Allargar», p. 102. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en francès: Avoir peu de talens.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Allargar», p. 102. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en italià: Sentir dello scemo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Allargar», p. 102. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir poca capacitat, comprehensió ó alcans.
Equivalent en llatí: Minus mentes acie pollere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Allargar», p. 102. Impremta de Josep Torner.