Paremiologia catalana comparada digital

Pescador de canya perd més que no guanya

138 recurrències en 68 variants. Primera citació: 1736.

Pescador de canya, més menja que guanya

13 fonts, 1979.
Lloc: Benicarló.
7Dies (2023): 7 Dies «Refranys Mariners - https://7diesactualitat.com/refranys-mariners/». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/421908120630464512». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/554783704347070464». Twitter.
Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Banalitat de certes ocupacions.
Sinònim: Pescador de canya menja més que el que guanya i si té gran ventura ruïna segura | Pescador de canya, menja més que no guanya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.
Banalitat de certes ocupacions.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «menjar», p. 97. Editorial Millà.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 162. Edicions Víctor.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Pescador de canya, més perd que guanya

12 fonts, 1985.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 91. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 110. Edicions Tres i Quatre.
Defineixen la duresa i poc rendiment de treballar en mar.
Sinònim: La vida de pescador és de fred, fam i dolor.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 20. Ajuntament de Cadaqués.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 35. Editorial Joventut.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 61. Ajuntament de Dénia.
De qualsevol manera, els beneficis escassos.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.2. Refranys de gener», p. 48. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Sinònim: Veg. Pescador de canya i moliner de vent, no necessita notari per fer testament.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 90. Institut d'Estudis Eivissencs.
Sinònim: Pescador de canya perd més del que guanya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 292. Editorial Antinea.

Pescador de canya, menja més que no guanya

10 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 7. Apunts curs nivell C català.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 154. Editorial Millà.
Banalitat de certes ocupacions.
Sinònim: Pescador de canya menja més que el que guanya i si té gran ventura ruïna segura | Pescador de canya, més menja que guanya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 29. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 264. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pescador de canya, perd més que no guanya

6 fonts, 1926.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 86. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «Refranys», p. 70. Butlletí de Dialectologia Catalana.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 26 (Any I, 27-juny-1936) «Aforismes i proverbis», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Pescador de canya menja més que el que guanya i si té gran ventura ruïna segura

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Banalitat de certes ocupacions.
Sinònim: Pescador de canya, menja més que no guanya | Pescador de canya, més menja que guanya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador de canya perd més del que guanya

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Sinònim: Pescador de canya, més perd que guanya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador de canya perd més que no guanya

4 fonts, 1969.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Equivalent en francès: Pêcheur à ligne perd plus qu'il ne gagne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 220. Robert Morel Editeur.
Lloc: Móra la Nova (Ribera d'Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Vegi's n. 506, 2193, 2194 i 2195.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2196 Pescador», p. 301. Institut Menorquí d'Estudis.

Pescador de canya, més perd que no guanya

4 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Caçador i pescador, o fam o fred o calor | Pescador de canya i moliner de vent, no li cal notari per fer testament | Caçador de ram i pescador d'ham, morts de fam | Caçador de moixonets, guanya, però menudets.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1958», p. 157. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Pesca i pesqueres», p. 338. Autoedició.

El pescador de canya perd més que no guanya

3 fonts, 1927.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1927): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXIII. Manresa, juny de 1927, núm. 111», p. 65. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Equivalent en francès: Le pêcheur à la ligne perd plus que ce qu'il gagne.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 74. Autoedició.

Pescador de canya més perd que no guanya

3 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius als arts de pesca.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 61. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius a les arts de pesca».
Lloc: Delta de L'Ebre.
Font: R 2093.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. 2). Municipis de la subcomarca Delta de l'Ebre del Baix Ebre», p. 90. Autoedició.

Pescador de canya ni perd ni guanya

3 fonts, 2003.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Pescador de canya, / més perd que guanya

3 fonts, 1974.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 28. Autoedició.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els pescaires», p. 6. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 63. Terra Nostra.

Peixcador de canya, més perd que guanya

2 fonts, 1989.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys mariners». Web.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pescador de canya / més perd que no guanya

2 fonts, 1910.
Indiquen lo poch que donen aquestes ocupacions.
Sinònim: Pescador de llinya / es tart quan dina.
Equivalent en castellà: Pescador de caña, / más come que gana.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VI. Peix. Generalitats. Aforismes», p. 410. L'Avenç.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pescador», p. 292. Edicions Polígrafa.

Pescador de canya, hi perd més que no guanya

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 34. Ajuntament de Banyoles.

Pescador de canya, menja més que guanya

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.

Pescador de canya, menja més que no pas guanya

2 fonts, 1981.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 447 (març 1981) «El que diuen els refranys sobre… El peix». Cavall Fort.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.

Pescador de canya, mes perd que guanya

2 fonts, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
De: Ros, Carles.
Ros, Carles (2009): L'Estel «Qui bé s'està no·s moga… Adagis 270 anys després (V)», p. 18. Revista L'Estel.

El peixcador de canya menja doble que guanya

1 font, 1996.
Refrans relatius a la mar.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

El peixcador de canya, menja doble que guanya

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 55. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

El pescador de canya gasta més que no guanya

1 font, 2011.
Sinònim: El pescador de canya perd molt més que no guanya.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. pescador, caçador, poeta, músic, moliner», p. 237. Eixam Edicions.

El pescador de canya hi perd més que hi guanya

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. c) De la mar», p. 23. Editorial Acebo.

El pescador de canya perd més del que guanya

1 font, 1926.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «1. Canya», p. 15. Butlletí de Dialectologia Catalana.

El pescador de canya perd més que guanya

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

El pescador de canya perd molt més que no guanya

1 font, 2011.
Sinònim: El pescador de canya gasta més que no guanya.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. pescador, caçador, poeta, músic, moliner», p. 237. Eixam Edicions.

El pescador de canya, / perd més del que guanya

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Canya», p. 153. Edicions Polígrafa.

El pescador de canya, menja més que no guanya

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 110. Pagès Editors.

Lo pescadó de canya mes hi pert que no hi guanya

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lo pescador de canya més hi perd que no hi guanya

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.

Lo pescador de canya sempre més perd que no guanya

1 font, 1815.
De: Dr. Carlos Amat.
Aquell cert aforisme del doctor Carlos Amat, que diu: lo pescador de canya sempre més perd que no guanya.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VII, 1804-1807 «25 de desembre de 1806», p. 212. Curial Edicions.

Peixcador de canya, més pert que guanya

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 83. Librerías París-Valencia.

Peixcador de canya, pért molt mes que guanya

1 font, 1879.
Lloc: València (Horta).
Lo Rat Penat (1879): Lo Rat-Penat. Calendari llemosí 1879: p169-170; 172 «Adages», p. 172. Revista Lo Rat Penat.

Peixcador de canya: més peix que ganya

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La mar, la caça i la pesca», p. 88. Xàbiga.

Peixcaor de canya, més perd que guanya

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 17. Anubar Ediciones.

Peixcaor de canya, més pèrt que guanya

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 207. Editorial Arte y Letras.

Pescadó de canya, més pert que no hi guanya

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. O P», p. 164. Impremta Querol, Tortosa.

Pescador de caña perd mès que no guaña

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Pescador de caña mas come que gana.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 656. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Pescador de caña pèrt mes que no guaña

1 font, 1869.
Equivalent en castellà: Percadór de caña más come que gana.
Lloc: Menorca.
Hospitaler, José (1869): Vocabulario castellano menorquin y vice-versa «Refranes y modismos. Proverbos y modismes», p. 287. Imp. de Miguel Parpal.

Pescador de canya / perd mes que no guanya

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXV.- Marina», p. 309. Institut Menorquí d'Estudis.

Pescador de canya més hi perd que hi guanya

1 font, 1922.
Una vegada era un home i una dona molt pobres que no tenien altres béns que les canyes de pescar, i ja diu l'adagi que pescador de canya més hi perd que hi guanya.
Serra i Boldú, Valeri (1922): Aplec de rondalles «Els pescadors ambiciosos», p. 87. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Pescador de canya més perd que guanya

1 font, 1947.
Lloc: Eivissa.
(1947): Ibiza, núm. 23, gener-febrer 1947 «Refranes marineros», p. 399. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Pescador de canya més perd que guanya (o que no guanya, menja doble que guanya, la fam l'escanya o gasta molt més que no guanya)

1 font, 2019.
Font: Ros 1736:83 | Escrig 1887:952 | Martí y Gadea 1891:1434 i 1908b:102 | Ayza 1981:134 i 138 | Simó 1999:59, 79 i 85 | Martorell 2001:169-170 | Lemos 2008:61.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 121. Edicions del Bullent.

Pescador de canya més pert que guanye

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/62/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescadòr de canya mes pert que no guanya

1 font, 1847.
Se diu dels que per no fèr res, buscan exercicis de poc traball y poca utilitat.
Equivalent en castellà: Pescador de caña mas come que gana.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Pescadòr», p. 22. Agencia Médica Catalana.

Pescador de canya pèrd mès que no guanya

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 5 de febrer de 1908, núm. 17», p. 302. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Pescador de canya perd mès que no guanya

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Pescador de caña mas come que gana.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Canya», p. 124.
Equivalent en llatí: Piscatrix domino victum male praebet arundo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Canya», p. 124.
Sinònim: V. Canya.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guanyar», p. 416.
Sinònim: V. Canya.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pescador», p. 187.

Pescadòr de canya perd mès que no guanya

1 font, 1839.
Ref. ab que se exprèssa la poca utilitat del exercici de pescar ab canya, y per lo matèx se diu contra dels que per no traballar buscan entretenimènt de poca feina y poca utilitat.
Equivalent en castellà: pescador de caña mas come que gana.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pescadòr», p. 463. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se exprèssa la poca utilitat del exercici de pescar ab canya, y per lo matèx se diu contra dels que per no traballar buscan entretenimènt de poca feina y poca utilitat.
Equivalent en francès: Pécheur au roseau, mange plus qu'il ne gagne.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pescadòr», p. 463. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se exprèssa la poca utilitat del exercici de pescar ab canya, y per lo matèx se diu contra dels que per no traballar buscan entretenimènt de poca feina y poca utilitat.
Equivalent en italià: Chi pesca con canna perde più di ciò che guadagna.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pescadòr», p. 463. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se exprèssa la poca utilitat del exercici de pescar ab canya, y per lo matèx se diu contra dels que per no traballar buscan entretenimènt de poca feina y poca utilitat.
Equivalent en llatí: Piscatrix domino victum male prebet arundo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pescadòr», p. 463. Impremta de Josep Torner.

Pescador de canya pert més que no guanya

1 font, 1912.
Pescador.
Equivalent en italià: Pescator di lenza mal per chi gli fa credenza.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 212. Web.

Pescador de canya que més perd que no guanya

1 font, 1961.
Lloc: Artà.
Ginard Bauçà, P. Rafel (1961): Revista Bellpuig, 15 «Molins i moliners, III», p. 8. Revista Bellpuig.

Pescador de canya, / gasta més del que guanya

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. P», p. 82. Ajuntament de l'Escala.

Pescador de canya, / més menja que guanya

1 font, 2008.
Muntañola, Joaquim (2008): Dites populars catalanes. Caixa d'Estalvis I Pensions de Barcelona, "La Caixa".

Pescador de canya, és poc lo que guanya

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Annex. Formació i adaptació de refranys. Per Marc Vidal Bonet. Mar», p. 246. Consell de Mallorca.

Pescador de canya, hi perd més que hi guanya

1 font, 2008.
El guany és molt poc, però el seu divertiment és gros.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Refranys», p. 254. Editorial Moll.

Pescador de canya, hi perd més que no hi guanya

1 font, 1984.
No és rendable.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 229. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pescador de canya, menja mes que guanya

1 font, 2008.
Significa que el pescar amb canya, és feina que dóna poc producte.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Pescador de canya, mes hi pert que no hi guanya

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador de canya, més pert que no guanya

1 font, 1900.
(Cast.).
Sinònim: Pescador de canya e moliner de vent no han mester notari per fer testament.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 78. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Pescador de canya, perd més del que guanya

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.

Pescador de canya, perd més que guanya

1 font, 2010.
Lloc: Alacant.
Correu / Serra Mariola, Lluís Enric (2010): Correu. Correu electrònic.

Pescador de canya, pert mes que no guaña

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Pescador de caña, mas come que gana.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «172», p. 42. Imprenta de Saurí y Compañía.

Pescador de canya, pert més que no guanya

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 99. Editorial Rourich.

Qui es pescador de canya / pert sovint mès que no guanya

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 69. Imprempta de Carlos Latrobe.

Qui és pescador de canya sovint més perd que guanya

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Qui és pescador de canya, sovint perd més que no guanya

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Qui est pêcheur à la ligne, souvent perd plus qu'il ne gagne.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 58. Sport-Entraide-Amitié.

Sempre el pescador de canya, gasta molt més que no guanya

1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 307. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sempre lo pescador de canya, / gasta molt mes que no guanya

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 14. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Sempre'l pescador de canya / gasta molt més que no guanya

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «D'agricultura», p. 19. Autoedició.

Tot hom' pescador de canya / pert sempre mes del que guanya

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 27. Joan Jolis, Estamper.