Paremiologia catalana comparada digital

Allisar els cabells

Allisar los cabells

2 fonts, 1803.
Passar de nou lleugerament la pinta pe'l pentinat per dexarlo perfèt.
Equivalent en llatí: Pectine iterum crines discriminare, vel comere.
Passar de nou lleugerament la pinta pe'l pentinat per dexarlo perfèt.
Equivalent en castellà: Traspeynar.
Fr. Tornar á passar lleugèramènt la pinta per lo pentinat pera dèxarlo perfèt.
Equivalent en llatí: Pectine iterum crines extergere, discriminare.
Fr. Tornar á passar lleugèramènt la pinta per lo pentinat pera dèxarlo perfèt.
Equivalent en italià: Ravviar i capelli.
Fr. Tornar á passar lleugèramènt la pinta per lo pentinat pera dèxarlo perfèt.
Equivalent en francès: Repeigner.
Fr. Tornar á passar lleugèramènt la pinta per lo pentinat pera dèxarlo perfèt.
Equivalent en castellà: Traspeinar.