Paremiologia catalana comparada digital

Als enemics, fes favors ans que te'n vengis

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Als enemichs, fes favors ans que t'en venjis

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Venga injurias con favores.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «V», p. 696. Librerías París-Valencia.

Als enemics fes favors ans que te'n vengis

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 124», p. 75. Columna Edicions.

Als enemics fes favors, ans que te'n venges

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Enemic», p. 373. Edicions Polígrafa.