Paremiologia catalana comparada digital

Bona cosa de

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Bona cosa

10 fonts, 1803.
L'abundor.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1474143082979504137». Twitter.
Equivalent en castellà: Nucho, en cantidad.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 48. Editorial Pòrtic.
Expr. irónica que s'usa quand á algú li diuen alguna cosa que li desagrada, ó no li acomoda.
Equivalent en castellà: Donosa cosa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cosa», p. 193.
Expr. irónica que s'usa quand á algú li diuen alguna cosa que li desagrada, ó no li acomoda.
Equivalent en llatí: Belle quidem ac lepide.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cosa», p. 193.
Adverbis de manera.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis de manera», p. 77. Edicions Polígrafa.
Ha minjat bona cosa.
Sinònim: Molt.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.1. El parlar de Benimantell», p. 27. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
No poc; portant noció de quantitat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
Sinònim: Ni poc ni gaire.
Equivalent en castellà: Mucho.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 206. Editorial Llar del Llibre.
Gran quantitat d'alguna cosa.
M'agraden les històries amb bona cosa de misteri.
Roselló Gimeno, Roberto (2014): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que diem a Borriana (IV) - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diem-borriana_4421». Web.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en castellà: Donosa cosa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en castellà: Mucho.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en francès: Beaucoup.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en francès: La jolie chose!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en italià: Assai.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en italià: E' una bella cosa!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en italià: Molto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en llatí: Multo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en llatí: Plurimum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en llatí: Res quidem lepida, perbelle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cosa», p. 572. Impremta de Josep Torner.
Molt.
Ha caigut bona cosa de pedra.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 12. Tàndem Edicions.
Molt.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. B», p. 62. Tàndem Edicions.

Bona cosa de

4 fonts, 1995.
Quantitat considerable.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 19. (11/01 A)», p. 4. Web.
Sinònim: A dojo.
Cocenpoma (2022): «https://twitter.com/Cocenpoma/status/1503006413374767104». Twitter.
Quantitat considerable.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
No poc.
Sinònim: Bastant de, força de, molt de, qui-sap-lo de, no poc ni gaire de, quantitat de | Veg. tb. A balquena.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 70. Edicions 62.

Bona (o una bona) cosa de

1 font, 1997.
Molt: molts.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 62. Edicions 62.

Bona cosa (d'alguna cosa)

1 font, 2004.
No poc / molt / una quantitat considerable d'alguna cosa.
Al mercat hi havia bona cosa de peix, avui, però anava molt car / Collirem bona cosa de blat / Han trobat una bona cosa de bolets.
Sinònim: A balquena.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Bona cosa (de)

1 font, 2014.
Molt (de).
Sinònim: Cosa mala.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «B», p. 55. Juli Jordà Mulet.

Bona cosa d'anys

1 font, 1993.
Passaren bona cosa d'anys fins que els arbres donaren fruits.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «1. Locucions», p. 7. Tàndem Edicions.

Bona cosa!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Bon», p. 493. Autoedició.