Abundància, notable quantitat.
Si hi ha bona cosa llet, poden fer més formatge (val.) | Es menester acompanyarlos ab bona cosa de vi, Martínez Folkl. val. 35.
Lloc: Or., Occ., Val.
Bona cosa de
33 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Bona cosa
12 fonts, 1803.
L'abundor.
Equivalent en castellà: Nucho, en cantidad.
Expr. irónica que s'usa quand á algú li diuen alguna cosa que li desagrada, ó no li acomoda.
Equivalent en castellà: Donosa cosa.
Expr. irónica que s'usa quand á algú li diuen alguna cosa que li desagrada, ó no li acomoda.
Equivalent en llatí: Belle quidem ac lepide.
Adverbis de manera.
Loc. quant. [LC] Amb valor d'especificador nominal; seguida de la preposició de. Molt 3 1.
Enguany collirem bona cosa de fruita.
Loc. quant. [LC] Amb valor adverbial; gradua un verb o un adverbi espacial. Molt 1 1.
Estudia bona cosa. | La bèstia era bona cosa lluny del poble.
Ha minjat bona cosa.
Sinònim: Molt.
Lloc: Benimantell.
No poc; portant noció de quantitat.
Sinònim: Ni poc ni gaire.
Equivalent en castellà: Mucho.
Gran quantitat d'alguna cosa.
M'agraden les històries amb bona cosa de misteri.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en castellà: Donosa cosa.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en castellà: Mucho.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en francès: Beaucoup.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en francès: La jolie chose!
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en italià: Assai.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en italià: E' una bella cosa!
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en italià: Molto.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en llatí: Multo.
Mod. adv. fam. Mòlt; y axí se diu: ha nevad bona cosa.
Equivalent en llatí: Plurimum.
Expr. ab que se alaba la gracia de alguna cosa. Se usa regularmènt en sentit irónic.
Equivalent en llatí: Res quidem lepida, perbelle.
Molt.
Ha caigut bona cosa de pedra.
Lloc: País Valencià.
Molt.
Lloc: País Valencià.
Bona cosa de
4 fonts, 1995.
Quantitat considerable.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: A dojo.
Quantitat considerable.
No poc.
Sinònim: Bastant de, força de, molt de, qui-sap-lo de, no poc ni gaire de, quantitat de | Veg. tb. A balquena.
Bona (o una bona) cosa de
1 font, 1997.
Molt: molts.
Bona cosa (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
No poc / molt / una quantitat considerable d'alguna cosa.
Al mercat hi havia bona cosa de peix, avui, però anava molt car / Collirem bona cosa de blat / Han trobat una bona cosa de bolets.
Sinònim: A balquena.
Font: R-M / EC / *
Bona cosa (de)
1 font, 2014.
Molt (de).
Sinònim: Cosa mala.
Bona cosa d'anys
1 font, 1993.
Passaren bona cosa d'anys fins que els arbres donaren fruits.
Lloc: País Valencià.
Bona cosa!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.