Paremiologia catalana comparada digital

Als quaranta, ja es decanta

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1998.

Als quaranta, ja es decanta

5 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 14. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La quarantena és, si fa no fa, la meitat de la vida d'una persona, que és quan es deixa de ser jove i les facultats físiques comencen a decaure.
Sinònim: Similar: El següent.
Equivalent en castellà: A los cuarenta de edad, fácil viene la enfermedad | De los cuarenta para arriba no te mojes la barriga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 179. Web.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 75. Edicions Salòria.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Als quaranta, ja decanta

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 106. Pagès Editors.

Als quaranta, la dona es decanta

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La dona», p. 20. Garsineu Edicions.