Paremiologia catalana comparada digital

Altra cosa és amb guitarra

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Altra cosa és amb guitarra

3 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «07. Instruments musicals de plectre i pols: guitarra - llaüt - bandúrria - mandolina - arpa - cítara». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3269», p. 266. Columna Edicions.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos cordáfonos. LIV. Guitarra. Frases», p. 203. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Altra cosa es ab guitarra

1 font, 1864.
Loc. Denota que las cosas ab los instruments ó auxilis necessaris se fan mès fácilment y millor.
Equivalent en castellà: Otra cosa es con guitarra.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Guitarra», p. 828. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Denota que las cosas ab los instruments ó auxilis necessaris se fan mès fácilment y millor.
Equivalent en llatí: Aliud est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Guitarra», p. 828. Hermanos Espasa, Editores.