Paremiologia catalana comparada digital

—Ama, que hi ha foc? —En l'altra casa n'hi ha un poc

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Ama, que hi ha foc? En l'altra casa n'hi ha un poc

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu per a desempallegar-se d'algú que pretén que l'ajudem.
Equivalent en castellà: Similar l'expressió: Otro día será.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 427. Web.

Ave Maria, hi ha foc? A l'altra casa n'hi ha un poc

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 427. Web.

Ama, que hi ha foc? -En l'altra casa n'hi ha un poc

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1096. Editorial Selecta-Catalonia.

Ave Maria, hi ha foc? —A l'altra casa n'hi ha un poc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1098», p. 867. Columna Edicions.