Paremiologia catalana comparada digital

Amainar la febre

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Amainar la fèbra

1 font, 1839.
Fr. Cedir ó pérdrer sa forsa.
Equivalent en castellà: Aflojar la calentura.
Fr. Cedir ó pérdrer sa forsa.
Equivalent en francès: Décliner la fièvre.
Fr. Cedir ó pérdrer sa forsa.
Equivalent en italià: Declinare, maneare la febbre.
Fr. Cedir ó pérdrer sa forsa.
Equivalent en llatí: Febrim remittere.

Amaynar la febre

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Afloxar la calentura.
Equivalent en llatí: Febrem remittere.