Paremiologia catalana comparada digital

Amb diners tot es pot fer, menys anar al cel

18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1980.

Amb el diner tot es pot fer, menys anar al cel

5 fonts, 1989.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 115. Pagès Editors.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. EL TREBALL, ELS DINERS I LA SORT. DINERS», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
Té la seva arrel als llibres sagrats: Evangeli segons sant Mateu (VI,24): «ningú no pot servir dos senyors.
En efecte: o bé avorrirà l'un i estimarà l'altre, o bé s'afeccionarà a l'altre i menysprearà l'un. No podeu servir Déu i el diner». Malgrat el poder del diner, no pot comprar la pau eterna.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 114. Editorial de Vecchi.
Equivalent en castellà: Quien dineros tiene hace lo que quiere.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fer», p. 60. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 422. Edicions 62.

Amb diners tot es pot fer, menys anar al cel

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 4. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Amb els diners tot es pot fer, menys anar al cel

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 52. Editorial Millà.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 65. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Amb doblers tot se pot fer, manco anar al cel

1 font, 2008.
Al cel sols hi poden anar els qui han estimat molt, és a dir, els qui han fet bones obres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 450. Editorial Moll.

Amb doblers, tot se pot fer, manco anar al cel

1 font, 1984.
Es rics, solen esser es més pecadors.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Rics. Riquesa», p. 271. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Amb el diner tot es pot fer menys anar al cel

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Amb el diner tot es pot fer menys anar al cel!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 421 (febrer 1980) «El que diuen els refranys sobre… El diner». Cavall Fort.

Amb el diner tot és pot fer, menys anar al cel

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Amb el diner tot es pot fer…, tret d'anar al cel

1 font, 2007.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.