Paremiologia catalana comparada digital

Amb empenyo

Ab empenyo

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con empeño.
M. adv.
Equivalent en llatí: Magna contentione, pignoti dare.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en francès: Avec ardeur.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en francès: Avec vivacité.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en castellà: Con empeño.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en italià: Con impegno.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en italià: Con ostinazione.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en llatí: Magna contentione.
Mod. adv. Ab gran desitj y constancia, sèns dèxar de fèr cap diligencia.
Equivalent en llatí: Tot pectore.