Paremiologia catalana comparada digital

Amb excuses

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar ab escusas

1 font, 1839.
Fr. Buscar pretèxtos y efugis pera dèxar de fèr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Andar en cháncharras máncharras.
Fr. Buscar pretèxtos y efugis pera dèxar de fèr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Andar en vueltas.
Fr. Buscar pretèxtos y efugis pera dèxar de fèr alguna cosa.
Equivalent en italià: Cercar isense.
Fr. Buscar pretèxtos y efugis pera dèxar de fèr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Praetextere.
Fr. Buscar pretèxtos y efugis pera dèxar de fèr alguna cosa.
Equivalent en francès: User de détours, de subterfuges.

Anar ab escusas, donar escusas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar en vueltas.
Equivalent en llatí: Praetextare.