M. adv.
Equivalent en castellà: Con la boca llena de risa.
Amb la rialla a la cara
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Ab la rialla á la cara
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con la risa en el semblante.
M. adv.
Equivalent en castellà: Con la risa en la boca.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ore ridenti.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en castellà: Con la boca llena de risa.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en castellà: Con la risa en el semblante.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en castellà: Con la risa en la boca.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en francès: Avec le rire sur les lèvres.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en italià: Col riso in volto.
Fr. adv. Ab la cara alègre y senyal de satisfacció interiòr.
Equivalent en llatí: Ore ridenti.
Ab la rialla á la boca
1 font, 1865.
M. adj. Ab afabilitat y agrado.
Equivalent en castellà: Con la risa en la boca ó en el semblante, ó con la boca llena de risa.
M. adj. Ab afabilitat y agrado.
Equivalent en llatí: Oris alacritate.