Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en castellà: Á duras penas.
Amb molta pena
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Ab mòlta pena
1 font, 1839.
Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en castellà: Á graves penas.
Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en castellà: Á malas penas.
Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en francès: Avec beaucoup de peine.
Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en italià: Con gran fatica.
Mod. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en llatí: Difficillime.
Ab mòlta pena ó ab totas las penas del mon
1 font, 1865.
M. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en castellà: A duras penas.
M. adv. Ab gran dificultat ó traball.
Equivalent en llatí: Dure.
Ab mòlta pena, ab tòtas las penas del mòn
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á duras penas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Aegerrime, difficillime.