Paremiologia catalana comparada digital

Amb tal que

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1847.

Ab tal que

6 fonts, 1847.
Dum-modo.
Equivalent en castellà: Con tal que.
Font: Torra Dicc.
Condicionales: las que espresan alguna condicion ó denotan necesidad de alguna circunstancia.
Equivalent en castellà: Con tal que.
Adv. Ab la condició.
Equivalent en castellà: Con tal que | Con que | Como.
Equivalent en castellà: De manera | De suerte | De modo que.
Méntres que.
A fi de, solament.
Equivalent en castellà: Á trueco, Á trueco de.
M. adv. Ab la condició.
Equivalent en castellà: Con tal que, como.
A fi de, solament.
Equivalent en llatí: Dummodo.
M. adv. Ab la condició.
Equivalent en llatí: Modo.
Las adversativas, son las que indican una oposició entre la preposició que precehéix y la que seguéix.
Equivalent en castellà: Con tal que.

Amb tal que

3 fonts, 1926.
Conj. condicional, introdueix una proposició indicadora d'una condició necessària.
Equivalent en castellà: Con tal que.
Equivalent en castellà: Con que, con tal de que.
Lloc: País Valencià.

Amb tal que (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Amb que, mentre, sols que, només que, posat que (amb sentit condicional).
Equivalent en castellà: Con tal que.
Sinònim: Mentre, mitjançant que, sempre que, amb que (en sentit condicional).
Equivalent en castellà: Con tal que.