Ho diuen per encoratjar a fer un últim esforç per obtenir una cosa.
Lloc: Girona, Barcelona.
Amb un altre ai! en sortirem
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.
Amb un altre ai ne sortirem
3 fonts, 1926.
Ho diuen per encoratjar a fer un últim esforç per obtenir una cosa.
Vinga, que amb un altre ai ne sortirem; ja queda ben poc per acabar.
Encoratjament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ab un altre ay ne surtirém
1 font, 1864.
Loc. Ab que s'anima á continuar alguna cosa, donant á enténdrer que ja falta poch.
Equivalent en castellà: Con otro ea llegaremos á la aldea.
Loc. Ab que s'anima á continuar alguna cosa, donant á enténdrer que ja falta poch.
Equivalent en llatí: Jam prope finis adest; labor improbus omnia vincit.