Paremiologia catalana comparada digital

Amb veu alta

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Ab veu alta

2 fonts, 1857.
Modo.
Equivalent en castellà: A voz en grito.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 83. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Á voz en grito.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos ó frases adverbiales», p. 129. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Ab alta veu

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: A voz en grito.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos», p. 60. Hermanos Espasa, Editores.