Paremiologia catalana comparada digital

Mala pell

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1968.

Mala pell

8 fonts, 1995.
[Ésser] dolent, una mala persona.
Ah!, mala pell! Si t'atrapo, me la pagaràs!
Sinònim: Mal sorge, mala ànima, mala bèstia, ésser una mala peça (algú), ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), ésser un mala sort, ésser una bona pua (algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malèvol». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
F. mala persona.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
FLNaya (2024): «https://twitter.com/FLNaya/status/1742827184719323436». Twitter.
Insult que no té res a veure amb la qualitat de la pell de la persona al·ludida.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «P», p. 257. Juli Jordà Mulet.
En Quimet és un mala pell de pronòstic i molt poca gent se'n fien.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 74. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Pell», p. 224. Universitat Miguel Hernández.
Persona malvada.
Sinònim: Veg. Una mala peça.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 185. Edicions 62.
Malvat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Esser una mala pell

2 fonts, 1984.
Dolent com a persona.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 49. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Esser molt dolent moralment.
Sinònim: Esser de s'escuma de sa pesta | Esser com sa xulla des verro | Dur el dimoni a cada cabell | Esser pa i fel | Tenir mala llet.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Dolentia», p. 109. Hora Nova.

Ser mala pell

2 fonts, 1968.
Ser mala persona. Etim.: El mot «pell» té l'accepció de membrana exterior que cobreix el cos però considera com a símbol de la vida i de la mateixa persona (DCVB).
Lloc: El Cabanyal (València).
Gallart Fos, Aina (2013): Sogall - Descripció del parlar del Cabanyal «5.3. Fraseologia. 5.3.2. Frases fetes», p. 48. Universitat Oberta de Catalunya.
[...] la gent és bona o mala pell.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 268. Editorial Pòrtic.

Ser una mala pell

2 fonts, 2003.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «583», p. 170. Garsineu Edicions.
Estar inclinat a fer el mal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 122. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

És un mala pell

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 93. Consell de Mallorca.

Mala pell!

1 font, 1989.
Altres, tenen ben poca corretja; o li planten cara al més pintat. I si la malícia o agressivitat se li assoma sovintment. O com escopetà de lladre.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 108. Autoedició.

Ser un mala pell

1 font, 1995.
Inclinat a fer el mal.
Font: PR, CL, CR, FX, G, L, M, ME, MR, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 174. Instituto de Estudios Turolenses.