Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 965», p. 418. Columna Edicions.
Amic lleial; i a darrere, un pam de punyal
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
Amic lleial i darrera un pam de punyal
1 font, 1992.
Amic lleial, i darrere, un pam de punyal
1 font, 1926.
Lloc: Mall.
Amic lleial; i a darrere, un pam de punyal
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Bona cara pel davant i per detràs un pam de punyal
1 font, 1992.
Bona cara per davant; / per detràs un pam de punyal
1 font, 1967.
Bona cara per devant y per detrás un pam de punyal
1 font, 1884.
Sinònim: Llepar ab la boca, y mossegar ab la cua | Alguns se'n entran llepant y se'n ixen mosegant.
Equivalent en castellà: Halagar con la boca y morder con la cola.