Equivalent en castellà: ¿De cuándo acá?, ¿desde cuándo?
De quan ençà?
22 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
De quan ençà?
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¿Desde cuando?
Expressió de sorpresa davant d'un fet irregular.
Sinònim: On s'és vist?, vaja!, estaríem frescos! | Veg. tb. I ara!
De cuand ensá?
1 font, 1839.
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en castellà: ¿De cuándo acá, ó de cuándo acá Perico ó marica con guantes?
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en francès: Depuis quand?
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en italià: Da che tempo?
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en italià: Da quando in qua?
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en llatí: Ex quo?
Expr. ab que se manifèsta la estranyesa y admiració que causa alguna cosa no acostumada.
Equivalent en llatí: Undenam hic tam comptus?
De quan ençà
1 font, 2016.
De quan ençà el govern ens ha de dir de la manera que hem de procedir?
Sinònim: Explica el perquè.
Lloc: Olot (Garrotxa).
De quán ença?
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
De quand ensá que'ns conexem?
1 font, 1803.
F. fam. ab que s' mostra estranyarse la sobrada familiaritat d'algú ab qui s'habia tingut poc ó ningun tracte.
Equivalent en castellà: ¡En que bodegon hemos comido juntos?
F. fam. ab que s' mostra estranyarse la sobrada familiaritat d'algú ab qui s'habia tingut poc ó ningun tracte.
Equivalent en llatí: Undenam tibi haec tanta mecum familiaritas?
De quand ensá?
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: ¿De quando acá?
Equivalent en llatí: Quamdiu?
De quand ensa?
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: De quando acá marica con guantes?
Equivalent en llatí: Ex Quo?
De quant ençá
1 font, 1907.
Sinònim: De cuanto acá (cast.).
Sinònim: Desde quant (cast.).
De quant ençà
1 font, 2017.
S'utilitza per sorpresa davant d'una acció o un fet explicat per l'interlocutor.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De quant ençà?
1 font, 2014.
A Vic es diu «de cont ençà».
De quant ençà tens cotxe? Em pensava que no en compraries mai cap!
Lloc: Vic (Osona).
De quant ensà?
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¿Desde cuándo?, ¿de cuándo acá?