Paremiologia catalana comparada digital

Amistat trencada, mai ben arreglada

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1999.

Amistat trencada, mai ben arreglada

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 26. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Similarment a l'anterior, quan una amistat s'ha vist afectada, l'amistat pot continuar, però distanciada i més freda.
Equivalent en castellà: Amistad que murió, nunca renació | Amigo reconciliado, enemigo doblado || Similar: El peor testigo, el que fue tu amigo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 422. Web.

Amistat trencada, mai és ben arreglada

1 font, 2011.
Sinònim: A l'amic reconciliat, mira'l amb un ull obert i l'altre tancat.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.7. L'amistat i els amics. L'enemistat i els enemics», p. 111. Eixam Edicions.