Paremiologia catalana comparada digital

Amor fa molt, argent fa tot

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Amor fa molt, argent fa tot

6 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 56. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1164. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 292. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Amor fa molt, argent fa tot.
Equivalent en castellà: El Catalán. Amor haze mucho, el dinero lo haze todo.
Font: Hernán Núñez (1555:p.10v). P. Vallés (1549).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 261. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1207», p. 488. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Dóna més importància als diners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 228. Edicions 62.

Amor fa molt, / argent fa tot

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Amor», p. 194. Edicions Polígrafa.

Amor fa mólt, argent fa tót

1 font, 1915.
Font: Nuñ.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Amor - Desamor - Gelosía», p. 4. Impremta Catalònia.

Amor fa mot, argent fa tot

1 font, 1996.
Només reproduïm els que inclou en català, sense afegir-hi cap comentari i sovint amb una ortografia estrafeta.
Equivalent en castellà: Amor fa mot, argent fa tot.
Font: P. Vallés (1549), 'Libro de refranes…', n.562. Recollit també per H. Núñez (1555:10v).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Proverbis catalans recollits per Pedro Vallès», p. 254. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.