Paremiologia catalana comparada digital

Amunt i fora!

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Amunt i fora!

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Adelante!, ¡arriba!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 35. Editorial Pòrtic.
Amb una altra empenta ja haurem acabat: amunt i fora!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 28. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió d'encoratjament.
Sinònim: Veg. Pit i fora!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 51. Edicions 62.
Encoratjament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Ànim», p. 31. Edicions 62.
Interjecció d'encoratjament.
Sinònim: Amunt!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 30. Editorial Trabucaire.

Amunt i fora

1 font, 2023.
Loc. interj. [LC]. Expressió per a encoratjar algú a començar o a prosseguir una acció.
No defalleixis ara: amunt i fora!
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «amunt 2». Institut d'Estudis Catalans.