Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. A», p. 153. Edicions Tívoli.
Anar-li amb gaites
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1997.
Anar amb gaites
3 fonts, 2006.
Sinònim: Vindre amb gaites.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Vindre amb gaites
2 fonts, 2007.
Sinònim: Anar amb gaites.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar (o venir) amb gaites
1 font, 2012.
En tots els diccionaris es registra sempre referit a les accions de la persona, no a la persona en si.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Anar (o venir) amb gaites (a algú)
1 font, 2000.
Expressió usada per a indicar la inoportunitat, la manca d'interès, la futilesa, etc., de les explicacions, les propostes, etc., que fa una altra persona.
No li vagis amb gaites, que té molta feina! | Sempre em ve amb gaites.
Equivalent en castellà: Ir (o venir) con gaitas.
Anar amb gaites (a algú)
1 font, 1997.
Empipar: molestar.
Anar en gaites (a algú)
1 font, 2021.
No em vingues amb gaites
1 font, 2021.
Reprova al nostre interlocutor quan vol desviar l'assumpte del qual s'està tractant.
No hem vingues amb gaites
1 font, 2012.
No li vagis amb gaites, que té molta feina!
1 font, 2021.
No venir-li amb gaites (a algú)
1 font, 2004.
Expressió usada per a indicar la inoportunitat, la manca d'interès, la futilesa, etc., de les explicacions, les propostes, etc., que fa una altra persona.
No li vinguis amb gaites quan està de mal humor / No li vagis amb gaites, que té molta feina! / Sempre em ve amb gaites.
Sinònim: No venir-li amb històries (a algú), no venir-li amb martingales (a algú), no venir-li amb brocs (a algú), no venir-li amb cançons (a algú), no venir-li amb musiques (a algú), no venir-li amb solfes (a algú), no venir-li amb camàndules (a algú).
Font: * / EC / EC.