Anar-se'n al pot

5 recurrències. Primera citació: 1996.

Sinònim: v. Anar-se'n a can Pistraus.

Equivalent en castellà: Irse al traste.

Perdre's / fer-se malbé alguna cosa, tenir mal resultat.

Tots els projectes que tenia se n'han anat al pot; han trobat dificultats insuperables.

Sinònim: Anar-se'n a pastar fang, anar-se'n a can Pistraus, anar-se'n en orri, anar-se'n al cel.

Font: R-M.

Estava acabat i tothom pensava que aviat se n'aniria al pot.

Lloc: Vic (Osona).

Perdre's.

Sinònim: Veg. Tornar-se aiguapoll 1.

Fracassar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).