Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se'n de l'olla

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1994.

Anar-se'n de l'olla

7 fonts, 1997.
No tocar-hi gaire.
Sinònim: Anar-se'n de la pilota | Perdre oli.
Lloc: Solsona.
Arza i Rovira, Júlia (1998): Web tu, Mira'm «Frases i expressions de tots colors. Expressions joves - http://www.xtec.cat/~jarza/frasfete.htm». Web.
(«olla» com a sinònim de «cap»), fer ximpleries, perdre el seny.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Seny, memòria i enteniment», p. 310. Editorial Gregal.
Perdre el cap, el senderi.
Sinònim: Anar-se'n de la pinça | Anar-se'n del tarro.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes. Mots moderns», p. 401. Editorial Gregal.
Desvariar.
Bofarull, Pep (2020): «https://twitter.com/PepBofarull/status/1309744160002498561». Twitter.
Sortir del tema, respondre fora de propòsit.
Quan no sap què dir se'n va de l'olla parlant de coses que no tenen res a veure amb el tema pertinent.
Sinònim: Anar-se-li'n la bola (a algú), anar-se-li'n la perola (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Divagar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Manifestar símptomes de bogeria o dir rucades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 109. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Al·lucinar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Anar intr.», p. 28. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 23. Edicions Víctor.

Se t'en va l'olla

2 fonts, 2010.
Està boig.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Cervantes i Tort, Tanit (2010): «A través del seu professor, l'Antoni Gimeno, per correu electrònic». Correu electrònic.
Està boig.
Lloc: La Garriga.
Tanit (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Recollits per Tanit en entorn familiar - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Anar-se'ns l'olla

1 font, 2015.
Recepta de cuina a la catalana.
Que no "se'ns en va l'olla", que ja fa temps que tenim "papallones a l'estómac", i que tot i que som un "tros de pa", ARA VOLEM VOTAR i "que per trencar el gel", a Madrid ens haurien de donar la independència!
Correu /Colls, Esther (2015): Correu «Cuina catalana». Correu electrònic.

No se us en vagi l'olla

1 font, 1994.
Ah… i estigueu al lloro, que hi ha una moguda guapa a la tele… que no se us en vagi l'olla.
Còmic / López, A.; Roca, X. (1994): Avui Diumenge «Alex Cunillera, àtic tercera», p. 74. L'Avui / El Punt Avui.

Se te'n va l'olla

1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
Can Virgili (2024): «https://x.com/elxitxarelo/status/1784165068097130933». Twitter.

Se'n va de l'olla

1 font, 2012.
Del que de vegades sembla que se'n va del cap, que repapieja: mestraleja, marceja…
Sinònim: Està malament de la cabòssia.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels poc seny», p. 21. Brau Edicions.

Se'n va de s'olla

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 40. Setmanaris i Revistes, SL.