Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se'n de la mà

Anársen de la ma

3 fonts, 1803.
F. escapar de la ma.
Equivalent en castellà: Caerse, deslizarse de la mano.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anársen», p. 40.
F. escapar de la ma.
Equivalent en llatí: E mano elabi.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anársen», p. 40.
Sinònim: V. Anársen.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ma», p. 61.
Fr. Escaparse, cáurer impensadamènt lo que se tenia en la ma.
Equivalent en castellà: Deslizarse de la mano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Fr. Escaparse, cáurer impensadamènt lo que se tenia en la ma.
Equivalent en llatí: E manibus elabi, excidere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Fr. Escaparse, cáurer impensadamènt lo que se tenia en la ma.
Equivalent en italià: Fuggir di mano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Fr. Escaparse, cáurer impensadamènt lo que se tenia en la ma.
Equivalent en castellà: Irse de la mano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Fr. Escaparse, cáurer impensadamènt lo que se tenia en la ma.
Equivalent en francès: Tomber.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.