Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se'n de les cartes

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anársen de las cartas

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Irse de las cartas.
Equivalent en llatí: Folia lusoria remittere.
Fr. Descartarse.
Equivalent en castellà: Irse de las cartas.
Fr. Descartarse.
Equivalent en francès: S'en aller de ses cartes.
Fr. Descartarse.
Equivalent en francès: S'en défaire en jouant.
Fr. Descartarse.
Equivalent en italià: Disfarsi d'una carta.
Fr. Descartarse.
Equivalent en llatí: Chartas rejicere, deponere n pagellarum ludis.

Anarsen de las cartas

1 font, 1803.
F. usada en el jog.
Sinònim: V. Anarsen.