Resultar ruïnós un negoci perquè les despeses superen els beneficis.
Anar-se'n tot en pilotes i marxadors
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Anar-se'n tot en pilotes i marxador
1 font, 2017.
Anársen tòt en pilotas y marxadòrs
1 font, 1839.
Fr. met. Gastarse tòta la utilitat de una cosa en los medis ó preparatius de conseguirla.
Equivalent en castellà: Irse en pelotas y juzgados.
Fr. met. Gastarse tòta la utilitat de una cosa en los medis ó preparatius de conseguirla.
Equivalent en francès: Se ruiner en papier et plaidoyers.
Fr. met. Gastarse tòta la utilitat de una cosa en los medis ó preparatius de conseguirla.
Equivalent en italià: Rovinarsi per acquistare qualche cosa.
Fr. met. Gastarse tòta la utilitat de una cosa en los medis ó preparatius de conseguirla.
Equivalent en llatí: Quid-quid lucri ex re aliqua sperabatur, expensis pro ejusdem rei adeptione absumi.
Anarsen' tòt en pilotas y marxadors
1 font, 1805.
F. met. anarsen' tòta l'utilitat d'alguna cosa en los gastos per aconseguirla.
Equivalent en castellà: Irse en pelotas y juzgados.
F. met. anarsen' tòta l'utilitat d'alguna cosa en los gastos per aconseguirla.
Equivalent en llatí: Quid quid lucri ex re aliqua sperabatur, expensis pro eiusdem rei adeptione absumi.
Tot ho perdrem en pilotes i marxadors
1 font, 2020.
Diu la sentència popular, quan un negoci no va tan bé com voldríem, l'economia domèstica en general.