Paremiologia catalana comparada digital

Anar a dos preus

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Anar á dos preus

2 fonts, 1803.
F. anar caríssima alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar por las nubes.
F. anar caríssima alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pretium summe augeri, carissime vendi.
F. anar caríssima alguna cosa.
Equivalent en castellà: Subir á las nubes.
F. véndrerse mòlt cara alguna cosa.
Sinònim: V. Anar.

Anar á dòs preus

1 font, 1839.
Fr. Anar mòlt cara alguna cosa.
Equivalent en llatí: Carissime vendi.
Fr. Anar mòlt cara alguna cosa.
Equivalent en italià: Costare il core.
Fr. Anar mòlt cara alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar por las nubes.
Fr. Anar mòlt cara alguna cosa.
Equivalent en francès: Monter à un prix excessif.
Fr. Anar mòlt cara alguna cosa.
Equivalent en castellà: Subir á las nubes.